کتاب «شیرین قلم» هفت مجموعه شعر لری و فارسی را دربر می‌گیرد که شامل دو مجموعه فارسی و پنج مجموعه شعر لری است. البته تعداد کمی هم متن ادبی کوتاه در این کتاب آورده شده است. اشعار لری این بخش با زبان خالص لری گفته شده و از واژه‌های اصیل و کهن در آن‌ها استفاده شده است. هدف  از سرودن این اشعار، هم شعر گفتن و هم صیانت از واژگانی بوده است که در حال انقراض‌اند.

این مجموعه شامل انواع شعر و البته بیشتر غزل و شعر نیمایی است. بخش اشعار فارسی نیز بیشتر مذهبی و درباره ائمه معصومین و به‌ویژه امام رضا (ع) است.